transfer of heat перевод

• теплопередача

• transfer:    1) перенос, перенесение; перемещение Ex: the transfer of meaning перенос значения (слова) Ex: transfer of fire _воен. перенос огня Ex: transfer of radioactivity перенос радиоактивных веществ Ex: ene
• heat:    1) жара, зной Ex: summer heat летний зной Ex: heat haze марево Ex: to suffer from the heat страдать от жары Ex: the heat was stifling (suffocating) жара была удушающая Ex: the heat of the day was ov
• heat transfer:    1) _физ. теплопередача; теплоперенос
• heat-transfer:    1) теплоноситель 2) теплопередача 3) теплопередающий
• 2-d heat transfer:    двумерный теплообмен
• 2d heat transfer:    2-D heat transferдвумерный теплообмен2-d heat transferдвумерный теплообмен
• 3-d heat transfer:    трёхмерный теплообмен
• 3d heat transfer:    3-D heat transferтрехмерный теплообмен3-d heat transferтрехмерный теплообмен
• advective heat transfer:    адвективная теплопередача
• atmospheric heat-transfer equipment:    теплообменное оборудование с естественной циркуляцией воздуха
• biphase heat-transfer fluid:    двухфазный теплоноситель
• boiling heat transfer:    теплоотдача при кипении
• coefficient of heat transfer:    физ. коэффициент теплопередачи
• colburo heat-transfer factor:    температурный фактор Кольбурна
• condenser (heat transfer):    Конденсатор (теплотехника)

• Heat exchangers provide the transfer of heat to save energy.
  Теплообменники обеспечивают передачу тепла для экономии энергии.
• In a heat exchanger, the transfer of heat creates an energy saving.
  Передача тепла в теплообменнике представляет собой возможность для энергосбережения.
• In a heat exchanger, the transfer of heat results in less energy use.
  Передача тепла в теплообменнике способствует снижению использования энергии.
• Living organisms must obey the laws of thermodynamics, which describe the transfer of heat and work.
  Живые организмы подчиняются началам термодинамики, которые описывают превращения тепла и работы.
• As in the atmosphere, currents assist in the transfer of heat from low to high latitudes.
  Как и в атмосфере, течения способствуют переносу тепла из низких широт в высокие.
• The connections between the walls of this cooling air circuit and the surfaces used for the transfer of heat are gastight and oil-resistant.
  6.2 соединения между стенками этого контура, по которому проходит охлаждающий воздух, и поверхностями, используемыми для передачи теплоты, не пропускают газа и являются устойчивыми к воздействию масла.
• In order to maximise the functioning of the heat transfer of heat exchangers, the partition in the exchanger has been designed in such a way that the distance the heat flow has to bridge is as small as possible.
  Чтобы максимизировать производительность передачи тепла в теплообменниках, перегородка в теплообменнике должна проектироваться таким образом, чтобы расстояние, которое должен пройти тепловой поток, было как можно меньше.